1
00:00:00,000 --> 00:00:04,730
GAP പരമ്പര

2
00:00:16,288 --> 00:00:18,550
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ലൈറ്റ് ഓഫ് പോലും ചെയ്തില്ല.

3
00:00:24,960 --> 00:00:30,986
[സസ്പെൻസ് ശബ്ദങ്ങൾ]

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,660
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ആഹ്ഹ്ഹ്!
- ആഹാ!

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,762
ശരി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?!
[നിലവിളി]

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,069
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്! മാറി നിൽക്കൂ! എന്നോട് അടുക്കരുത്!
- ഇല്ലേ!

7
00:00:56,069 --> 00:00:59,030
ആഹ്ഹ്ഹ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക! ആഹ്!

8
00:00:59,030 --> 00:00:59,907
[സ്മാക്കുകൾ]
അയ്യോ!

9
00:00:59,907 --> 00:01:01,340
[തള്ളുക! സ്മാക്!]
- ഓ!
- അയ്യോ.

10
00:01:01,340 --> 00:01:05,302
- പ്രേതങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഓവി. ഞാൻ ഒരു പ്രേതമല്ല.

11
00:01:05,302 --> 00:01:06,458
ഇതാണ് മോൺ.

12
00:01:06,458 --> 00:01:09,722
- ആഹ്! [സ്മാക്]
- ഓഫ്.

13
00:01:13,366 --> 00:01:15,295
പ്രേതം. നീ ഒരു പ്രേതമാണ്. അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

14
00:01:15,295 --> 00:01:17,355
- ഞാൻ ഒരു പ്രേതമല്ല.
- ഒന്നു നോക്കൂ.

15
00:01:18,031 --> 00:01:18,769
Hm.

16
00:01:19,252 --> 00:01:22,454
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?

17
00:01:28,969 --> 00:01:31,800
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര ഭീകരനായി കാണുന്നത്?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,875
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്.

19
00:01:33,875 --> 00:01:37,246
കണ്ണ് അമിതമായി തടവിയതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.

20
00:01:39,345 --> 00:01:40,517
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

21
00:01:41,096 --> 00:01:42,666
പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

22
00:01:43,028 --> 00:01:44,254
നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

23
00:01:44,398 --> 00:01:47,732
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു.

24
00:01:49,156 --> 00:01:51,520
- വരൂ. നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ഞാൻ ചികിത്സിക്കും.
- ഉം.

25
00:01:56,853 --> 00:01:58,119
അവിടെ.

26
00:01:59,471 --> 00:02:02,235
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

27
00:02:03,563 --> 00:02:05,781
പിടിക്കുക. എൻ്റെ കൈ മരവിക്കുന്നു.

28
00:02:09,280 --> 00:02:10,759
ലേഡി സാം, നിങ്ങൾ മോശക്കാരിയാണ്.

29
00:02:11,507 --> 00:02:12,902
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

30
00:02:13,336 --> 00:02:18,320
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വന്നതിനാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,409
മറ്റുള്ളവർ ആ നിഗമനത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകില്ല. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രത്യേകനാണ്.

32
00:02:20,409 --> 00:02:22,426
ആ നിഗമനത്തിലെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

33
00:02:22,740 --> 00:02:24,318
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

34
00:02:24,318 --> 00:02:26,080
നോക്കൂ! ഈ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ.

35
00:02:26,466 --> 00:02:27,912
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തൃപ്തനല്ലേ?

36
00:02:27,912 --> 00:02:31,213
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു. നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

37
00:02:31,865 --> 00:02:36,017
ഞാൻ മുഖം കഴുകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ മേക്കപ്പ് മങ്ങിയിരിക്കണം.

38
00:02:36,765 --> 00:02:41,720
ഫ്ളീ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് വിലകുറഞ്ഞ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നല്ല വാട്ടർപ്രൂഫ് ധാരാളം ഉണ്ട്.

39
00:02:42,010 --> 00:02:45,567
സൗന്ദര്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ പഠിക്കുക.

40
00:02:48,415 --> 00:02:55,331
മനസ്സിലായി. ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുകയും കുറച്ച് നല്ല വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യും, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല.

41
00:02:55,548 --> 00:02:57,360
ആഹാ. നല്ലത്.

42
00:03:00,256 --> 00:03:02,301
എന്തായാലും നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

43
00:03:02,301 --> 00:03:03,682
Erm…

44
00:03:04,454 --> 00:03:07,066
ലേഡി സാം, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പുതിയ ഉള്ളടക്കത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

45
00:03:07,066 --> 00:03:08,706
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

46
00:03:09,430 --> 00:03:11,212
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:03:11,598 --> 00:03:13,459
ഞാൻ മോളെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

48
00:03:13,821 --> 00:03:16,258
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിലും അത് ഞാനായിരിക്കില്ല.

49
00:03:17,175 --> 00:03:23,114
ഡൈവേഴ്‌സിറ്റി പോപ്പ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ ധാരാളം ഫോളോവേഴ്‌സിനെ നേടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

50
00:03:25,141 --> 00:03:26,394
Hm.

51
00:03:27,263 --> 00:03:31,190
ഒരു പുതുമുഖം എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കമ്പനിയോട് വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്.

52
00:03:32,059 --> 00:03:35,956
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വരണോ?

53
00:03:37,163 --> 00:03:39,617
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

54
00:03:39,617 --> 00:03:40,670
അതെ.

55
00:03:41,611 --> 00:03:46,217
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വീണ്ടും ചോർത്തപ്പെടില്ല.

56
00:03:46,772 --> 00:03:47,955
നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

57
00:03:48,944 --> 00:03:54,289
എന്നോടൊപ്പം ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മോളല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

58
00:04:03,217 --> 00:04:04,746
അത്. അതെനിക്ക് തരൂ.

59
00:04:05,639 --> 00:04:06,513
ഓ.

60
00:04:06,730 --> 00:04:08,713
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

61
00:04:13,732 --> 00:04:16,664
ഇത് കഴിഞ്ഞ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

62
00:04:17,846 --> 00:04:18,911
അല്ല. എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത്?

63
00:04:19,731 --> 00:04:23,265
നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ? ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

64
00:04:30,528 --> 00:04:31,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

65
00:04:32,795 --> 00:04:33,295
ഉമ്മ.

66
00:04:37,035 --> 00:04:37,535
നല്ലത്.

67
00:04:40,141 --> 00:04:43,580
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

68
00:04:55,717 --> 00:04:58,684
ഈ കോർണർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കും.

69
00:04:59,070 --> 00:05:00,452
ഇല്ല. എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,340
ദയവായി...വരൂ.

71
00:05:03,306 --> 00:05:05,448
ഇല്ല.

72
00:05:06,534 --> 00:05:07,757
[സ്നാപ്പ്]

73
00:05:08,457 --> 00:05:11,435
- ഇതിനകം മതി. ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- [സ്നാപ്പ്]

74
00:05:11,435 --> 00:05:13,656
പിന്നെ, നമുക്ക് കുറച്ച് സെൽഫികൾ എടുക്കാം.

75
00:05:19,519 --> 00:05:20,771
[സ്നാപ്പ്]

76
00:05:20,771 --> 00:05:22,179
ലേഡി സാം, ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

77
00:05:22,613 --> 00:05:23,749
ഇതുപോലെ.

78
00:05:27,127 --> 00:05:29,154
[സ്നാപ്പ്]

79
00:05:30,578 --> 00:05:31,950
ഇവിടെ.

80
00:05:36,028 --> 00:05:37,980
ദയവായി അല്പം പുഞ്ചിരിക്കൂ.

81
00:05:39,240 --> 00:05:40,918
[സ്നാപ്പ്]

82
00:05:40,918 --> 00:05:41,640
പൂർത്തിയായോ?

83
00:05:41,833 --> 00:05:42,972
ഇല്ല.

84
00:05:42,972 --> 00:05:43,845
വലിയ പുഞ്ചിരി.

85
00:05:44,086 --> 00:05:45,175
അത് മതി.

86
00:05:46,357 --> 00:05:47,851
ഇവിടെ വരൂ, നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

87
00:05:49,154 --> 00:05:49,654
തീർച്ചയായും.

88
00:05:58,462 --> 00:06:01,680
- 1. 2. 3.
[സ്നാപ്പ്]

89
00:06:11,960 --> 00:06:15,954
എർം...എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

90
00:06:19,163 --> 00:06:24,335
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.

91
00:06:47,080 --> 00:06:50,250
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

92
00:06:51,022 --> 00:06:53,280
ഞങ്ങൾ അന്ന് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? വാച്ച് ബോട്ടിക്കിൽ.

93
00:06:53,521 --> 00:06:56,615
നിങ്ങൾ ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ എടുത്തു, എനിക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് 5-മില്യൺ ബാറ്റ്സ് ഒന്ന്!

94
00:06:57,290 --> 00:07:01,077
അത് തീർത്തും ഞാനല്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ അത്രയും പണമില്ല.

95
00:07:01,463 --> 00:07:04,310
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചിലവുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

96
00:07:05,734 --> 00:07:07,045
ഉമ്മ.

97
00:07:08,831 --> 00:07:11,254
നീ പാവമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

98
00:07:15,453 --> 00:07:17,820
ലേഡി സാം, നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർക്കാണ് പണക്കാരനാകാൻ കഴിയുക?

99
00:07:18,544 --> 00:07:20,169
എൻ്റെ ഓർമ്മ കലർന്നിരിക്കാം.

100
00:07:34,425 --> 00:07:36,830
ലേഡി സാം എന്നെ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,417
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. നേരം വൈകുകയാണ്.

102
00:07:55,500 --> 00:07:58,249
ഉം...ഒപ്പം...

103
00:08:01,651 --> 00:08:03,407
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.

104
00:08:05,313 --> 00:08:05,905
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

105
00:08:10,972 --> 00:08:14,422
പിന്നെ...ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.

106
00:08:16,208 --> 00:08:16,708
ഉമ്മ.

107
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
വിട.

108
00:08:20,494 --> 00:08:21,717
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക.

109
00:08:33,542 --> 00:08:34,626
[ഇൻകമിംഗ് ടെക്സ്റ്റ് അറിയിപ്പ്]

110
00:08:36,050 --> 00:08:38,544
[ടെക്സ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ്]

111
00:09:13,720 --> 00:09:15,553
എനിക്ക് ലേഡി സോംഗ് മിസ് ചെയ്യുന്നു, മുത്തശ്ശി.

112
00:09:15,915 --> 00:09:23,640
അതെ, ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്. ഞാൻ അവൾക്കായി ഏർപ്പാടാക്കിയ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ, അവളുടെ ജീവിതം അത് ചെയ്തതുപോലെ മാറി.

113
00:09:24,847 --> 00:09:33,289
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുകയും ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്കും നിന്നെപ്പോലെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ലഭിക്കുമായിരുന്നു, സാം.

114
00:09:40,000 --> 00:09:43,117
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

115
00:09:43,117 --> 00:09:45,380
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

116
00:09:46,852 --> 00:09:48,226
അതല്ല മുത്തശ്ശി.

117
00:09:48,588 --> 00:09:52,640
സാമിനെ കുറച്ചുനേരം പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:09:53,147 --> 00:09:56,449
അവൾ തൻ്റെ പ്രബന്ധം എഴുതുകയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:09:59,251 --> 00:10:00,000
ഉമ്മ.

120
00:10:01,083 --> 00:10:02,107
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നന്നായി.

121
00:10:02,404 --> 00:10:04,058
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. അനുമതി നൽകി.

122
00:10:04,504 --> 00:10:06,198
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

123
00:10:06,835 --> 00:10:08,933
ഒരു നിമിഷം, ഗാനം.

124
00:10:10,037 --> 00:10:10,915
അതെ?

125
00:10:10,915 --> 00:10:12,927
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

126
00:10:13,776 --> 00:10:16,409
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

127
00:10:17,194 --> 00:10:19,007
നിങ്ങൾക്കും ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

128
00:10:19,623 --> 00:10:28,047
അടുത്ത ഘട്ടം ഒരു ഇണയെ കണ്ടെത്തലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

129
00:10:28,917 --> 00:10:30,767
- എനിക്കറിയാം, മുത്തശ്ശി.
- ശരിയാണ്.

130
00:10:31,043 --> 00:10:32,274
നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

131
00:10:33,272 --> 00:10:37,017
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുന്ന ആരെങ്കിലും ജോലിയിൽ ഉണ്ടോ?

132
00:10:38,397 --> 00:10:44,046
ആരുമില്ല, മുത്തശ്ശി. ഞാൻ ജോലിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

133
00:10:44,980 --> 00:10:46,247
പരിഗണിക്കാതെ…

134
00:10:47,223 --> 00:10:50,046
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

135
00:10:51,383 --> 00:10:53,385
പിന്നെ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ എനിക്ക് തരണം.

136
00:10:54,234 --> 00:10:59,485
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും, അവൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക് അർഹനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

137
00:10:59,803 --> 00:11:05,177
ഞാൻ വളർത്തുന്ന പേരക്കുട്ടി അസാധാരണവും തികഞ്ഞതുമാണ്.

138
00:11:05,495 --> 00:11:09,640
ആൾ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.

139
00:11:11,105 --> 00:11:13,003
ഒരു ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, മുത്തശ്ശി.

140
00:11:13,003 --> 00:11:14,387
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

141
00:11:15,024 --> 00:11:19,019
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.

142
00:11:19,444 --> 00:11:25,823
പഠനം. ബിരുദധാരി. ജോലി. ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക. വിവാഹം കഴിക്കുക. അവർക്ക് അവരുടെ വംശപരമ്പര തുടരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

143
00:11:26,354 --> 00:11:33,906
കൂടാതെ, പാട്ട്, സ്ത്രീകൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ പദ്ധതിയിടണം, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രായമാകും.

144
00:11:33,906 --> 00:11:34,681
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി...

145
00:11:34,681 --> 00:11:36,111
അല്ലാതെ ഇല്ല.

146
00:11:43,434 --> 00:11:45,935
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

147
00:11:46,402 --> 00:11:51,995
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പരസ്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.

148
00:11:52,929 --> 00:11:55,961
ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

149
00:11:56,746 --> 00:12:02,737
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കില്ല.

150
00:12:03,501 --> 00:12:07,240
അവൾ എന്നെ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

151
00:12:07,771 --> 00:12:11,003
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

152
00:12:11,725 --> 00:12:15,579
സമയമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവളോട് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയും.

153
00:12:16,280 --> 00:12:21,658
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയിനി പാട്ടിന് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകും.
- ഹും. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്!

154
00:12:21,870 --> 00:12:24,279
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്. മനസ്സിലായോ?

155
00:12:24,661 --> 00:12:27,511
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

156
00:12:31,693 --> 00:12:33,024
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

157
00:12:33,024 --> 00:12:34,159
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

158
00:12:34,329 --> 00:12:36,952
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? നിങ്ങൾ ആ അസാധാരണ സ്വവർഗാനുരാഗികളിൽ ഒരാളായി മാറിയോ!?

159
00:12:36,952 --> 00:12:39,480
ഈ കാര്യം പെട്ടെന്ന് നിർത്തി അവളുമായി പിരിയുക!

160
00:12:39,480 --> 00:12:40,578
ഞാൻ അവളുമായി പിരിയുന്നില്ല.

161
00:12:40,896 --> 00:12:43,991
പ്രണയം ഹീറ്ററോക്ക് വേണ്ടി മാറ്റി വച്ചതല്ല. മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

162
00:12:43,991 --> 00:12:45,617
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

163
00:12:46,657 --> 00:12:48,494
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

164
00:12:48,494 --> 00:12:51,717
കാരണം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ന്യൂംഗ് വിട്ടുപോയത്.

165
00:12:51,717 --> 00:12:52,217
[സ്ലാപ്പ്]

166
00:12:52,217 --> 00:12:52,717
ആഹ്!

167
00:12:53,014 --> 00:12:54,430
മുത്തശ്ശി!

168
00:13:00,183 --> 00:13:00,841
ഗാനം!

169
00:13:00,841 --> 00:13:03,182
സാം!, ഇരിക്കൂ!

170
00:13:03,182 --> 00:13:04,055
ആഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

171
00:13:20,292 --> 00:13:22,988
[കാർ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]

172
00:13:22,988 --> 00:13:24,104
[കാർ ബ്രേക്കിംഗ്]
Screeeeeeech!

173
00:13:24,104 --> 00:13:26,132
[കാർ തകർന്നു]
ബാംഗ്!

174
00:13:31,306 --> 00:13:34,253
[മുത്തശ്ശിയും സാമും ശ്വാസം മുട്ടി കരയുന്നു]

175
00:13:49,960 --> 00:13:55,446
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്കും പോകുന്നു, സാം. എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

176
00:13:55,701 --> 00:13:57,414
കിർക്കിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

177
00:13:57,945 --> 00:14:03,620
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

178
00:14:04,936 --> 00:14:05,749
അതെ.

179
00:14:14,389 --> 00:14:16,665
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഉള്ളടക്കം നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

180
00:14:16,665 --> 00:14:19,476
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:14:19,476 --> 00:14:23,020
GAP പരമ്പര

182
00:14:23,020 --> 00:14:24,480
MingErTeamSub, GAP
ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം: @procrast_stake
എഡിറ്റ് ചെയ്ത് പ്രൂഫ് റീഡ്: @breathejsmile @procrast_stake
തായ് ട്രാൻസ്: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
സമയം: @GAPtheseries @SaintChannel